W3C

W3C stärker internationalisering i uppmärkningsspråk för talsyntes

Målet är att stöda alltfler språk i talstyrda tillämpningar

Kontaktpunkt Amerika, Australien --
Janet Daly, <janet@w3.org>, +1.617.253.5884 eller +1.617.253.2613
Kontaktpunkt Europa, Afrika och Mellanöstern --
Marie-Claire Forgue, <mcf@w3.org>, +33.492.38.75.94
Kontaktpunkt Asien --
Yasuyuki Hirakawa <chibao@w3.org>, +81.466.49.1170

(finns även på engelska, franska och japanska; dessutom i översättningar till andra språk)



http://www.w3.org/ -- 3 augusti 2006 -- Idag offentliggjorde W3C resultaten från den andra workshopen om uppmärkning för talsyntes, där exterter på datortal från hela världen presenterade idéer för hur man kan få fler språk att stödjas av SSML 1.0.

Bland resultaten återfinns ett nytt förslag till hur man kan revidera SSML 1.0 så att det passar ett ökat antal naturliga språk, bl.a. språk med stor spridning som mandarin, hindi, arabiska, ryska, hebreiska och andra språk i Asien.

Dessa resultat underbygger de viktiga insikter som kom fram i den första SSML-workshopen i Beijing sent 2005, inte minst kritiska insikter i de behov som olika asiatiska språk ställer.

När nu resultaten från den andra workshopen offentliggörs, så fungerar det som en väckarklocka för forskare runt om i världen att bidraga till det gemensamma arbetet att förbättra specifikationen.

Voice Applications and Under-represented Languages Are Growing on the Web

It is estimated that within three years, the World Wide Web will contain significantly more content from currently under-represented languages, such as Chinese and Indian language families.

In many of the regions where these languages are spoken, people can access the Web more easily through a mobile handset than through a desktop computer. There are more than 10 times as many cellphones in the world today as there are Internet-connected PCs.

An improved SSML will increase the ability of people world-wide to listen to synthesized speech through mobile phones, desktop computers, or other devices, greatly extending the reach of computation and information delivery into nearly every corner of the globe.

Expanding the Range of Languages Supported in Standards is Critical

The participants in the W3C Workshop reached conclusions that support the expansion of the SSML standard.

For example, the Workshop participants expressed the need to add to the standard the ability to represent features of spoken language, including tone, syllabic stress or accent, and duration in a machine-readable fashion. In some languages, these attributes are an important factor in determining meaning.

The goal of the next phase is to identify a few basic mechanisms that can greatly extend the power of SSML to better cover more of the world's languages.

W3C Invites Current and New Members to Join Efforts

W3C is moving forward on enhancing and expanding the capabilities of SSML, based on the results of the Workshop. Organizations, particularly those with native understanding of the languages of Japan, China, Korea, Russia and India are encouraged to join W3C and participate in the W3C Voice Browser Activity.

Om World Wide Web Consortium [W3C]

W3C är ett internationellt konsortium där konsortiets medlemmar, en heltidsanställd stab och andra intresserade arbetar tillsammans för att utveckla webbstandarder. W3C:s huvudsakliga verksamhet är att ta fram webbstandarder samt riktlinjer, råd och anvisningar som säkerställer webbens långsiktiga tillväxt. Fler än 400 organisationer är medlemmar i konsortiet. W3C drivs gemensamt av MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (MIT CSAIL) i USA, European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) med högkvarter i Frankrike, och Keio University i Japan, samt har ytterligare regionala kontor världen runt. Mer information finns på http://www.w3.org/

About the World Wide Web Consortium [W3C]

The World Wide Web Consortium (W3C) is an international consortium where Member organizations, a full-time staff, and the public work together to develop Web standards. W3C primarily pursues its mission through the creation of Web standards and guidelines designed to ensure long-term growth for the Web. Over 400 organizations are Members of the Consortium. W3C is jointly run by the MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (MIT CSAIL) in the USA, the European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) headquartered in France and Keio University in Japan,and has additional Offices worldwide. For more information see http://www.w3.org/


Pressrelease | W3C arkiv med pressreleaser (på engelska) | dito (på svenska)