Lista över riktpunkter i Riktlinjer för tillgänglighet avseende författarverktyg 1.0

Sammanfattning

Detta dokument är en bilaga till "Riktlinjer för tillgänglighet avseende författarverktyg 1.0" [ATAG10]. Den är en i prioritetsordning uppställd lista över alla riktpunkter från "Riktlinjer för tillgänglighet avseende författarverktyg 1.0" och tänkt att användas som en checklista av konstruktörer av författarverktyg. I dokumentet "Riktlinjer" finns översiktlig information, information om närliggande dokument, ordlista, m.m. Detta dokument ersätter inte "Riktlinjer för tillgänglighet avseende författarverktyg 1.0".

En tabulär presentation över riktpunkterna finns också tillgänglig.

Detta dokuments status

Denna sektion beskriver status på detta dokument vid publiceringstillfället. Andra dokument kan komma att ersätta detta dokument. W3C vidmakthåller status på denna dokumentserie.

Detta dokument är en bilaga till "Riktlinjer för tillgänglighet avseende författarverktyg 1.0", vilken har granskats av W3C:s medlemmar och andra intressenter och har tilldelats status W3C Recommendation av W3C:s director. Det är ett dokument som avses vara stabilt och får användas som ett referensmaterial och citeras, som en normativ referens, från andra dokument.

En förteckning över kända fel i detta dokuments engelska version finns på http://www.w3.org/WAI/AU/ATAG-ERRATA. Rapportera eventuella felaktigheter i detta dokuments engelska version till wai-atag-editor@w3.org. Synpunkter på den svenska översättningen rapporteras till .

Detta dokumentet har skapats av arbetsgruppen Authoring Tool Accessibility Guidelines Working Group (AUWG) som en del i initiativet för webbtillgänglighet (Web Accessibility Initiative (WAI)). Arbetsgruppens målsättning beskrivs i gruppens uppdragsbeskrivning.

En förteckning över aktuella W3C Recommendations och andra tekniska dokument, inklusive Working Drafts och arbetspapper, finns på http://www.w3.org/TR.

Inledning

Denna lista innehåller alla riktpunkter från "Riktlinjer för tillgänglighet avseende författarverktyg 1.0". Den är uppställd i prioritetsordning och kan användas som en checklista av konstruktörer av författarverktyg.

Riktpunkternas olika prioritet

Varje riktpunkt har en prioritetsnivå. Prioritetsnivån anger hur starkt riktpunkten påverkar möjligheten att kunna nå målen i denna specifikation. Dessa mål är:

• att författarverktyg är tillgängliga,
• att författarverktygs grundinställning skapar tillgängligt innehåll,
• att författarverktyg uppmuntrar till att skapa tillgängligt och åtkomligt innehåll.

Prioritetsnivåerna definieras på följande sätt:

[prioritet 1]

Om riktpunkten är väsentlig för att uppnå målen.

[prioritet 2]

Om riktpunkten är viktig för att uppnå målen.

[prioritet 3]

Om riktpunkten är bidrar till att uppnå målen.

[relativ prioritering]

Vissa riktpunkter som avser skapande, författande eller kontroll av webbinnehåll har varierande prioritet. Prioritetsnivån beror på motsvarande prioritering i "Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0" [WCAG10].

• Det är prioritet 1 att uppfylla den riktpunkt för innehållsegenskaper som är ett krav av prioritet 1 i WCAG 1.0.
• Det är prioritet 2 att uppfylla den riktpunkt för innehållsegenskaper som är ett krav av prioritet 2 i WCAG 1.0.
• Det är prioritet 3 att uppfylla den riktpunkt för innehållsegenskaper som är ett krav av prioritet 3 i WCAG 1.0.
  
  

Till exempel:

• Att förse bilder och ljud med en likvärdig alternativ text är ett prioritet 1 krav i WCAG 1.0 eftersom utan sådan text kommer en eller flera användargrupper inte att få tillgång till informationen. Därför är det ett prioritet 1 krav för författarverktyg att verifiera existensen av (4.1) eller fråga författaren efter (3.1) ett likvärdigt alternativ för dessa typer av innehåll.
• Att gruppera av länkar i navigeringsfält är av prioritet 3 i WCAG 1.0. Därför är det enbart av prioritet 3 för författarverktyget att verifiera existensen av (4.1) eller fråga författaren om (3.2) grupper av länkar som inte är grupperade som en navigationsanvisning.

 

När en riktpunkt i detta dokument hänvisar till WCAG 1.0 [WCAG10] så gäller endast de WCAG 1.0 riktpunkter som hänvisar till det innehåll som stöds eller automatiskt skapas av författarverktyget. Vissa av de tillämpliga WCAG 1.0 riktpunkterna kan uppfyllas automatiskt (utan författarens medverkan) medan andra kräver mänsklig bedömning och stöd från verktyget i formen av promptad information och dokumentation. Olika verktyg kan uppfylla en och samma riktpunkt på olika sätt.

Prioritetsnivån för varje riktpunkt har valts utgående från antagandet att författaren är en kompetent användare av författarverktyget, men inte nödvändigtvis expert, samt att författaren har föga eller ingen kunskap om tillgänglighet. Till exempel, förväntas inte författaren ha läst all dokumentation, men ska känna till hur man använder sig av dokumentationen för att få stöd och hjälp.

Riktpunkter av prioritet 1

• Riktpunkt 1.1 Se till att författaren kan skapa tillgängligt innehåll i de uppmärkningsspråk som verktyget stödjer. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 1.1)
• Riktpunkt 1.2 Se till att verktyget bevarar all tillgänglighetsinformation under skapandefasen, vid transformeringar och vid konverteringar. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 1.2)
• Riktpunkt 2.2 Se till att verktyget automatiskt genererar giltig uppmärkning. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 2.2)
• Riktpunkt 3.4 Skapa inte automatiskt likvärdiga alternativ. Återanvänd inte tidigare skapat alternativ utan författarens godkännande, utom när funktionen är känd med säkerhet. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 3.4)
• Riktpunkt 6.1 Dokumentera alla egenskaper som stödjer skapandet av tillgängligt innehåll. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 6.1)
• Riktpunkt 7.2 Tillåt författaren att förändra presentationen i en redigeringsvy utan att påverka dokumentets uppmärkning . [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 7.2)
• Riktpunkt 7.3 Tillåt författaren att ändra värden på alla egenskaper för varje element och objekt på ett tillgängligt sätt. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 7.3)
• Riktpunkt 7.4 Se till att redigeringsvyn medger navigering i dokumentets struktur på ett tillgängligt sätt. [prioritet 1] (Tekniska lösningar för 7.4)

Riktpunkter med relativ prioritering

Anmärkning:  Dessa bör utvärderas med hänvisning till riktpunkterna i "Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0" [WCAG10] och kan uppfyllas på tre olika nivåer.

• Riktpunkt 1.3 Se till att av verktyget automatiskt genererad uppmärkning stämmer överens med W3C:s "Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0" [WCAG10]. [relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 1.3)
• Riktpunkt 1.4 Se till att mallar som tillhandahålls av verktyget överensstämmer med "Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0" [WCAG10]. [relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 1.4)
• Riktpunkt 3.1 Prompta författaren att tillhandahålla likvärdig alternativ information (t.ex. bildtexter, beskrivning av ljudspår, och inflätade text-beskrivningar av video). [relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 3.1)
• Riktpunkt 3.2 Hjälp författaren att skapa strukturerat innehåll och separera informationen från dess presentation. [relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 3.2)
• Riktpunkt 3.3 Se till att förpacketerat innehåll stämmer överens med "Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0" [WCAG10]. [relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 3.3)
• Riktpunkt 4.1 Sök efter och informera författaren om tillgänglighetsproblem.[relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 4.1)
• Riktpunkt 4.2 Hjälp författare att rätta till tillgänglighetsproblem. [relativ prioritering] (Tekniska lösningar för 4.2)
• Riktpunkt 7.1 Använd alla tillämpliga standarder och konventioner för operativsystem och tillgänglighet (prioritet 1 för standarder och konventioner som är väsentliga för tillgängligheten; prioritet 2 för de som är viktiga för tillgängligheten; prioritet 3 för de som bidrar till tillgängligheten) (Tekniska lösningar för 7.1)

Riktpunkter av prioritet 2

• Riktpunkt 2.1 Använd den senaste versionen av W3C Recommendations när de finns att tillgå och är lämpliga för uppgiften. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 2.1)
• Riktpunkt 4.3 Tillåt författaren att spara uppmärkning som verktyget inte känner igen. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 4.3)
• Riktpunkt 5.1 Se till att författarstöd relaterad till tillgänglighet är naturligt integrerat i verktygets övergripande utseende och beteende. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 5.1)
• Riktpunkt 5.2 Se till att författarstöd för skapande av tillgänglig information som stödjer "Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0" [WCAG10] prioritet 1 riktpunkter är lättåmlig för författaren. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 5.2)
• Riktpunkt 6.2 Se till att skapandet av tillgängligt innehåll är en naturligt integrerad del av dokumentationen, inklusive exempel. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 6.2)
• Riktpunkt 7.5 Gör det möjligt att förändra dokumentets struktur på ett tillgängligt sätt. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 7.5)
• Riktpunkt 7.6 Tillåt författaren att söka i redigeringsvyer. [prioritet 2] (Tekniska lösningar för 7.6)

Riktpunkter av prioritet 3

• Riktpunkt 2.3 Författaren skall informeras om den uppmärkning som skapats av verktyget inte stämmer överens med W3C:s specifikationer. [prioritet 3] (Tekniska lösningar för 2.3)
• Riktpunkt 3.5 Tillhandahåll funktionalitet för administration, förändring och återanvändning av likvärdigt alternativ för multimediaobjekt. [prioritet 3] (Tekniska lösningar för 3.5)
• Riktpunkt 4.4 Förse författaren med en sammanfattning av dokumentets tillgänglighetsstatus. [prioritet 3] (Tekniska lösningar för 4.4)
• Riktpunkt 4.5 Tillåt författaren att omforma presentationsuppmärkning, som felaktigt används för att beskriva struktur, till strukturerad uppmärkning, och att omforma presentationsuppmärkning, som används för formattering, till formatmallar. [prioritet 3] (Tekniska lösningar för 4.5)
• Riktpunkt 6.3 Beskriv de funktioner i verktyget, som stödjer produktion av tillgängligt innehåll, i ett särskilt avsnitt i dokumentationen. [prioritet 3] (Tekniska lösningar för 6.3)

Referenser

De senaste versionerna av W3Cs specifikationer finns att tillgå på W3C tekniska rapporter.

[ATAG10]

"Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0," J. Treviranus, C. McCathieNevile, I. Jacobs, och J. Richards, eds. Den senaste versionen är tillgänglig på http://www.w3.org/TR/ATAG10.

[WCAG10]

"Web Content Accessibility Guidelines 1.0," W. Chisholm, G. Vanderheiden, och I. Jacobs, eds., 5 May 1999. Denna Recommendation är http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505. Den senaste versionen av Web Content Accessibility Guidelines 1.0" är tillgänglig på http://www.w3.org/TR/WCAG10/. Svensk version: http://www.w3c.se/resources/office/translations/wai-webcontent-se.html